《激荡TV版》的故事继续围绕着陆江涛和温泉这对兄妹展开。这一集里，陆江涛为了帮妹妹温泉凑够学费，决定铤而走险，偷偷倒卖国库券。他本以为能神不知鬼不觉地赚一笔，没想到却被市场管理人员抓了个正着，不仅钱没赚到，还被罚了款，差点连本钱都搭进去。

  另一边，温泉在学校里也不好过。她因为家庭条件差，经常被同学嘲笑，尤其是班上的富家女林霞，总是明里暗里欺负她。温泉性格倔强，不愿向哥哥诉苦，只能默默忍受。直到有一天，林霞故意弄坏了她的课本，温泉终于忍无可忍，和她吵了起来，结果被老师叫到办公室训话。

  陆江涛得知妹妹在学校受欺负，心里又急又气。他找到林霞的父亲林主任，想讨个说法，却被对方冷嘲热讽了一通。林主任仗着自己有点权势，根本不把陆江涛放在眼里，还威胁说如果他再闹事，就让温泉退学。陆江涛憋了一肚子火，却无可奈何，只能暂时忍下这口气。

  回到家后，陆江涛和温泉大吵一架。他觉得妹妹不懂事，给自己添麻烦；温泉则觉得哥哥只顾着赚钱，根本不关心她的感受。两人吵得不可开交，最后不欢而散。陆江涛心里烦闷，跑去和好友冯力喝酒诉苦，冯力劝他别太较真，可陆江涛心里始终放不下这口气。

  第二天，陆江涛偶然在市场上遇到了林主任私下倒卖紧俏商品的黑市交易。他灵机一动，偷偷拍下了证据，打算用这个把柄逼林主任低头。他找到林主任，直接摊牌，威胁说如果不道歉并保证不再欺负温泉，就把证据公之于众。林主任被吓得脸色发白，只好答应了他的条件。

  事情终于有了转机，林霞被迫向温泉道歉，班上的同学也对温泉刮目相看。温泉虽然不知道哥哥用了什么办法，但心里暖暖的，兄妹俩的关系也缓和了许多。晚上，两人坐在院子里聊天，陆江涛告诉妹妹，以后遇到什么事一定要告诉他，别自己硬扛。温泉点点头，眼里闪着泪光。

  这一集的结尾，陆江涛看着妹妹的笑容，心里暗暗发誓，一定要努力赚钱，让妹妹过上好日子。而温泉也下定决心，要好好学习，将来报答哥哥的付出。兄妹俩在逆境中互相扶持，让人看得既心酸又感动。