《激荡TV版》的故事继续围绕着主角们的命运展开，导演余丁用细腻的镜头语言，将人物情感与时代洪流交织在一起。这一集的开头，林霞终于下定决心离开家乡，前往大城市寻找新的生活机会。她站在车站，望着熟悉的街道，眼里既有不舍，也有对未来的期待。母亲偷偷塞给她的钱被她紧紧攥在手里，她知道，这是家人最后的支持。

  与此同时，陆江涛的生意遇到了瓶颈。他的工厂因为原材料短缺，生产几乎停滞。工人们开始躁动，有人甚至提出要罢工。陆江涛焦头烂额，一边安抚工人，一边四处奔走寻找解决办法。他的合伙人老周劝他放弃，但陆江涛骨子里的倔强让他不肯低头。他相信，只要熬过这一关，未来一定会好起来。

  林霞到了城里，才发现现实远比想象中残酷。她租了一间简陋的地下室，每天奔波于各种面试之间，却屡屡碰壁。一次偶然的机会，她遇到了一位曾经的同乡大姐，大姐在服装厂工作，介绍她去做临时工。虽然工资微薄，但林霞还是咬牙坚持了下来。她暗暗告诉自己，一定要在这座城市站稳脚跟。

  陆江涛的工厂终于迎来转机。他通过朋友介绍，找到了一家愿意低价提供原材料的供应商。虽然质量稍差，但至少能解燃眉之急。工人们重新回到岗位，工厂的机器再次轰鸣起来。陆江涛松了一口气，但他也清楚，这只是暂时的喘息，未来的路还很长。

  林霞在服装厂的日子并不轻松。她每天工作十几个小时，手指被针扎得满是伤痕。但她从不抱怨，反而利用休息时间学习缝纫技术。她的努力被车间主任看在眼里，主任开始有意培养她。林霞渐渐看到了希望，她觉得自己的选择没有错。

  陆江涛的工厂虽然恢复了生产，但销路又成了问题。市场上的竞争越来越激烈，他的产品因为质量一般，很难打开销路。老周再次劝他转型，甚至提出可以引进外资。陆江涛内心挣扎，他既想保住自己的心血，又不得不面对现实的残酷。这一晚，他独自坐在工厂门口，抽了一整夜的烟。

  林霞的生活终于有了起色。她被提拔为小组长，工资也涨了不少。她给家里寄了第一笔钱，信里写满了对未来的憧憬。然而，就在她以为一切都在变好的时候，服装厂突然传出要裁员的消息。林霞慌了，她不知道自己的努力会不会付诸东流。

  这一集的结尾，陆江涛和林霞在各自的人生十字路口徘徊。他们都面临着选择，也都背负着压力。导演余丁通过平行剪辑，将两人的命运巧妙地联系在一起，让观众感受到那个激荡年代里普通人的挣扎与希望。故事还在继续，他们的未来会怎样？观众的心被紧紧揪住，期待着下一集的到来。