在大阪城遭到袭击后，户田真理子被埋葬，政阁一致投票决定向虎永宣战。回到商船搁浅的地方，约翰·布莱克索恩发现伊拉斯谟号已被摧毁，柏木矢部被捕。莱克索恩与宇佐见藤重逢，宇佐见藤告诉他自己已被解除职务，并打算出家为尼。虎永后来坦白，他下令摧毁伊拉斯谟号是为了阻止约翰·布莱克索恩离开日本，而户田真理子的死有助于说服落叶在未来的关原之战前取消对石户的支持。最终，在文太郎和村民们的帮助下，布莱克索恩开始努力抢救伊拉斯谟号，而虎永则在远处观望。户田真理子的丈夫文太郎从大阪回来，与布莱克索恩、户田真理子一起居住在这个宅子。晚餐时，布莱克索恩和文太郎喝起了清酒，文太郎不满意与约翰·布莱克索恩同住，他们发生了冲突。在一场斗气中，布拉克索恩质疑文太郎对待妻子的方式，导致玛丽子透露她的真实身份，因此自己是为了赎罪才嫁给文太郎的。晚上，布拉克索恩被巨响惊醒，发现户田真理子受伤。他愤怒地对文太郎出手，但文太郎解释他的行为是因为醉酒。布莱克索恩后来请求虎永允许他永久离开日本，在谈话时发生地震，将军被埋在山体滑坡中，但被布拉克索恩和其他人救出。